Définition

1. Nom (féminin) :
   • Danseuse : femme dont le métier est de danser, souvent dans un contexte de spectacle, de cabaret ou de ballet.
   • Danseuse professionnelle : femme qui pratique la danse comme une profession artistique ou de divertissement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vũ nữ biểu diễn trên sân khấu rất duyên dáng. (La danseuse se produit sur scène avec beaucoup de grâce.)
  • Cô ấy là một vũ nữ ballet nổi tiếng. (Elle est une danseuse de ballet célèbre.)
  • Những vũ nữ trong vũ trường mặc trang phục lộng lẫy. (Les danseuses du cabaret portent des costumes somptueux.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner spécifiquement des danseuses de traditions ou de cultures particulières dans un contexte descriptif ou littéraire, comme une almée (danseuse égyptienne) ou une bayadère (danseuse indienne).
  • Trong tác phẩm, ông miêu tả những vũ nữ như những nàng tiên. (Dans son œuvre, il décrit les danseuses comme des fées.)

Variantes et mots apparentés

• Vũ công (nom) : danseur ou danseuse (terme plus général, neutre en genre).

  • Vũ công chính đã có màn trình diễn xuất sắc. (Le danseur principal a donné une performance excellente.)

• Múa (verbe) : danser.

  • Cô bé thích múa theo nhạc. (La petite fille aime danser sur la musique.)

Synonymes

• Danseuse : femme qui danse professionnellement.
• Ballerine : danseuse de ballet classique.

Expressions idiomatiques

• Nhảy như vũ nữ : danser comme une danseuse — se dit d'une personne qui danse avec une grande habileté et légèreté.
  • Cô ấy nhảy như vũ nữ trên sàn nhảy. (Elle danse comme une danseuse sur la piste.)

1. danseuse; geisha (japonaise); almée (égyptienne); bayadère (des Indes)